ترجمه جدید قرآن
189 بازدید
تاریخ ارائه : 8/26/2013 8:36:00 AM
موضوع: سایر

مدتی است شبها توی اتوبوس، با مردی همراه میشوم که خودش می‌گوید:

من آجیل فروشی دارم؛

امام رضا(ع) مرا شفا داده؛

احادیث و اشعار متعددی در ذهن دارم؛

تا به حال به هیج قرص و دارویی محتاج نشده‌ام؛

اولین سوالی که از مردم در مواجهة اول می‌پرسه اینه که:

19 تا 9 را کنار هم بگذاری، چه عددی میشه؟

بعد که طرف مقابل می‌گه نمیدونم، خودش جواب میده.

اما دیگران در مورد او میگویند:

توی مسیر مترو تخمه میفروشه؛

سر چهارراه تکدی گری می‌کنه؛

توی چهارراه شهدا، (نزدیک حرم امام رضا (ع)) قماربازی میکنه؛

ترانه های قدیمی را حفظه.

خلاصه این شخصیت عجیب و جالب، دستی در ترجمة قرآن هم داره، برای مثال به دو نمونه اشاره میکنم:

1)السابقون السابقون اولئک المقربون: همه چیز دست خداست.

2) یخرجونهم من النور الی الظلمات: کسیکه ظلم کند، خدا گرفتارش می‌کند.

تازه این ترجمه‌های زیبای قرآن و حدیث را با چنان اعتماد به نفسی بیان می‌کنه که آدم روش نمیشه بهش بگه داری اشتباه ترجمه میکنی!